Разделы справочника

Заимствования

Слова из других языков приходят вместе с новыми вещами, профессиями и привычками. Одни быстро становятся своими, другие так и остаются жаргоном узкого круга.

• Русские варианты

  Таблица привычных офисных и бытовых заимствований с возможными заменами и пояснением, когда замена действительно помогает.

• Слова с историей

  Как пришли в язык «шофёр», «футбол», «бутерброд» и «вокзал» и почему мы давно не замечаем их иностранного прошлого.

• Вопросы о заимствованиях

  Короткие ответы: портят ли новые слова речь, как писать недавно пришедшее слово и как быть, если замены нет.

Паронимы и путаница

Паронимы похожи по звучанию и часто по составу, но значат разное. Ошибка в такой паре обычно не мешает понять смысл, зато сразу бросается в глаза внимательному читателю.

• Надеть и одеть

  Короткое пояснение для пары, в которой путаются чаще всего: что надевают, а кого одевают.

• Представить и предоставить

  Показать, познакомить, вообразить — или дать в пользование, дать возможность: как не перепутать в деловом письме.

• Что такое пароним

  Определение и соседние понятия — синоним, тавтология, плеоназм, — чтобы не путать сами термины.

Ясное письмо

Понятный текст экономит время и тому, кто пишет, и тому, кто читает. Чаще всего ему мешают не трудные слова, а длинные цепочки существительных и лишние обороты.

• Как переписать сообщение

  Пошаговый разбор: от черновика с канцеляритом до короткого ясного текста, с условными примерами и чек-листом.

• Канцелярит

  Что называют этим словом, как распознать его в собственном тексте и чем заменить привычные тяжёлые обороты.

• Письмо и стиль

  Ответы о вежливости в деловой переписке, длине предложений и о том, когда разговорный тон к месту.

Словари и проверка

Словарь — главный помощник в спорном случае. Нужно лишь знать, куда заглянуть: разные словари отвечают на разные вопросы.

• Виды словарей

  Толковый, орфографический, орфоэпический, этимологический и словарь иностранных слов: что искать в каждом из них.

• Проверка за две минуты

  Пять простых действий, которые помогают решить, оставить слово или подобрать другое.

• Новые материалы

  Лента публикаций справочника: что появилось недавно и чем это пригодится.

Читайте также

• Практика

  Как переписать рабочее сообщение понятнее: подготовка, шаги с условными примерами, ошибки и чек-лист. Здесь же — каталог публикаций.

• Вопросы

  Короткие ответы о значениях слов, паронимах, заимствованиях, канцелярите и стиле деловой переписки.

• Справка

  Словарь терминов: заимствование, калька, пароним, неологизм, канцелярит, плеоназм и виды словарей.

• Подборки

  Маршруты чтения: слова из офисной переписки, пары, которые путают, и слова с интересной историей.