Справка

Справочная информация

Этот словарь собирает понятия, которые встречаются на страницах справочника. Определения короткие и рабочие: они нужны, чтобы разобраться в конкретном тексте, а не чтобы заменить учебник.

Знать название ошибки полезно не ради терминов, а чтобы быстрее замечать её в собственном тексте.

— Мнение редакции

Слово

Заимствование: Слово, пришедшее из другого языка. Со временем оно может полностью освоиться: начать изменяться по русским образцам и перестать восприниматься как чужое, как «шофёр» или «футбол».
Калька: Слово или выражение, построенное по иноязычному образцу: его части переведены по отдельности средствами русского языка. Звучание при этом русское, заимствована лишь модель.
Пароним: Слово, похожее на другое по звучанию и составу, но отличающееся значением: «эффективный» и «эффектный», «представить» и «предоставить».
Синоним: Слово, близкое к другому по значению: «срок» и «дедлайн» в рабочем контексте. Синонимы редко совпадают полностью — обычно они различаются оттенком или сферой употребления.
Неологизм: Новое слово или новое значение знакомого слова. Одни неологизмы быстро становятся общеупотребительными, другие остаются в речи узкого круга и постепенно забываются.

Стиль

Канцелярит: Обороты официально-деловой речи, перенесённые туда, где они не нужны: «в целях», «данный», «осуществлять», цепочки существительных в родительном падеже.
Плеоназм: Сочетание, в котором одно слово повторяет смысл другого: «памятный сувенир», «свободная вакансия». Обычно лишнее слово можно просто убрать.
Тавтология: Повтор однокоренных слов по соседству: «спросить вопрос», «рассказать рассказ». Иногда её используют намеренно, но в деловом тексте она чаще мешает.
Разговорный стиль: Манера непринуждённого общения: короткие фразы, живые слова, эмоциональные оценки. Хорош в дружеской переписке, но в официальном письме может показаться небрежным.
Нейтральный стиль: Слова и конструкции, уместные почти в любой ситуации: без канцелярской тяжести и без разговорной вольности. Надёжный выбор для письма незнакомому адресату.

Словари

Толковый словарь: Объясняет значения слов, приводит примеры употребления и пометы: разговорное, устаревшее, специальное.
Орфографический словарь: Показывает, как пишется слово: слитно, раздельно или через дефис, с какой буквой в трудном месте.
Орфоэпический словарь: Подсказывает произношение и ударение. Пригодится перед выступлением или любым разговором, где слово прозвучит вслух.
Этимологический словарь: Рассказывает о происхождении слова: из какого языка оно пришло или от какого корня образовано.
Словарь иностранных слов: Объясняет значения заимствований и указывает язык-источник. Удобен, когда в тексте встретился незнакомый термин.

Где эти слова встречаются

Практика
Как переписать рабочее сообщение понятнее: подготовка, шаги с условными примерами, ошибки и чек-лист. Здесь же — каталог публикаций.
Вопросы
Короткие ответы о значениях слов, паронимах, заимствованиях, канцелярите и стиле деловой переписки.
Подборки
Маршруты чтения: слова из офисной переписки, пары, которые путают, и слова с интересной историей.
Русские варианты
Справка на старом адресе: какие русские слова могут заменить привычные заимствования и когда это уместно.

Вопросы
Короткие ответы о значениях слов, паронимах, заимствованиях, канцелярите и стиле деловой переписки.
Практика
Как переписать рабочее сообщение понятнее: подготовка, шаги с условными примерами, ошибки и чек-лист. Здесь же — каталог публикаций.
Разделы
Четыре темы справочника: заимствования, паронимы и путаница, ясное письмо, словари и проверка слова.
Новое
Лента материалов справочника с датами, пояснениями и метками тем.

Источники

Толковые, орфографические и этимологические словари русского языка (актуальные издания)

Пояснения даны в общих чертах и отражают состояние материала на дату подготовки. Язык меняется медленно, но меняется: если наш совет расходится с актуальным словарём, опирайтесь на словарь. Для официальных бумаг следуйте правилам оформления, принятым там, где вы работаете.