Архив
Архив
В архиве перечислены все страницы справочника — от самой новой к самой первой. Метки тем помогают быстро отобрать нужное: заимствования, слово, письмо или словари. Если вы помните, о чём читали, но забыли, где именно, начните с фильтра по теме, а потом сверьтесь с датой.
Архив — не отчёт, а оглавление: всё однажды написанное должно легко находиться.
Страница попадает в архив в день публикации и остаётся в нём насовсем. Если материал потом дополняется, дата в архиве не меняется, а обновлённый текст появляется на прежнем адресе — так ваши закладки и ссылки в переписке продолжают работать. Мы не удаляем страницы молча: если что-то устареет, на самой странице появится пометка. Каждая запись ведёт на действующую страницу: здесь нет черновиков, заглушек и разделов, обещанных на будущее. Метка темы у записи одна — по главному вопросу материала, даже если он затрагивает сразу несколько направлений. Так фильтр остаётся простым, а нужная страница находится за пару нажатий.
2026
- · словари
Главная страница справочника - · слово
Справочная информация: термины о слове, стиле и словарях - · заимствования
Русские варианты заимствованных слов - · слово
Подборки материалов - · словари
Архив - · письмо
Разделы справочника - · заимствования
Ответы на вопросы о словах, заимствованиях и стиле - · словари
Новые публикации - · письмо
Как переписать сообщение понятнее
Старый адрес домена
До нас на этом домене работал другой сайт, а позднее там появлялись посторонние спам-страницы. Справочник Oodrin с ними не связан и не восстанавливает ничего из их содержимого. На один из прежних адресов до сих пор ведут внешние ссылки, поэтому мы поместили туда собственную справку о русских вариантах привычных заимствований и о том, когда такая замена облегчает чтение. Текст этой справки создан с чистого листа, доступен лишь по-русски и не включает ничего из материалов прежнего ресурса. Другие старые адреса мы не переносили.
Читайте также
- Справка
Словарь терминов: заимствование, калька, пароним, неологизм, канцелярит, плеоназм и виды словарей.
- Новое
Лента материалов справочника с датами, пояснениями и метками тем.
- Разделы
Четыре темы справочника: заимствования, паронимы и путаница, ясное письмо, словари и проверка слова.
- Практика
Как переписать рабочее сообщение понятнее: подготовка, шаги с условными примерами, ошибки и чек-лист. Здесь же — каталог публикаций.
Источники
- Толковые, орфографические и этимологические словари русского языка (актуальные издания)
Пояснения даны в общих чертах и отражают состояние материала на дату подготовки. Язык меняется медленно, но меняется: если наш совет расходится с актуальным словарём, опирайтесь на словарь. Для официальных бумаг следуйте правилам оформления, принятым там, где вы работаете.