Bereiche des Nachschlagewerks

Lehnwörter

Wörter aus anderen Sprachen kommen mit neuen Dingen, Berufen und Gewohnheiten. Manche werden schnell heimisch, andere bleiben der Jargon eines kleinen Kreises.

• Russische Lehnwörter (auf Russisch)

  Ein Blick in eine andere Sprache: unsere russischsprachige Tabelle gängiger Büro- und Alltagslehnwörter mit möglichen Ersatzwörtern und Hinweisen, wann der Ersatz hilft.

• Wörter mit Geschichte

  Wie „Büro“, „Sport“, „Keks“ und „Fenster“ ins Deutsche kamen und warum uns ihre fremde Herkunft längst nicht mehr auffällt.

• Fragen zu Lehnwörtern

  Kurze Antworten: ob neue Wörter die Sprache verderben, wie man ein frisch übernommenes Wort schreibt und was tun, wenn es keinen Ersatz gibt.

Paronyme und Verwechslungen

Paronyme klingen ähnlich und sind oft ähnlich gebaut, bedeuten aber Verschiedenes. Ein Fehler in einem solchen Paar stört das Verständnis meist kaum, fällt aufmerksamen Lesern aber sofort auf.

• Scheinbar und anscheinend

  Eine kurze Erklärung zu dem Paar, das am häufigsten verwechselt wird: was nur so wirkt und was vermutlich zutrifft.

• Wieder und wider

  Erneut, noch einmal – oder gegen, entgegen: wie Sie die beiden in Wörtern wie „wiederholen“ und „widersprechen“ auseinanderhalten.

• Was ist ein Paronym?

  Definition und Nachbarbegriffe – Synonym, Tautologie, Pleonasmus –, damit auch die Fachwörter selbst nicht durcheinandergeraten.

Klares Schreiben

Ein verständlicher Text spart Zeit – beim Schreiben wie beim Lesen. Meist stehen ihm nicht schwierige Wörter im Weg, sondern lange Substantivketten und überflüssige Wendungen.

• Eine Nachricht umschreiben

  Schritt für Schritt vom Entwurf voller Amtsdeutsch zum kurzen, klaren Text, mit fiktiven Beispielen und Checkliste.

• Amtsdeutsch

  Was mit diesem Wort gemeint ist, wie Sie es im eigenen Text erkennen und wodurch Sie gewohnte schwerfällige Wendungen ersetzen.

• Schreiben und Stil

  Antworten zu Höflichkeit in geschäftlichen E-Mails, zur Satzlänge und dazu, wann ein lockerer Ton angebracht ist.

Wörterbücher und Prüfung

Das Wörterbuch ist der wichtigste Helfer im Zweifelsfall. Man muss nur wissen, wo man nachschlägt: Verschiedene Wörterbücher beantworten verschiedene Fragen.

• Arten von Wörterbüchern

  Bedeutungs-, Rechtschreib-, Aussprache-, Herkunfts- und Fremdwörterbuch: was Sie in welchem davon finden.

• Prüfung in zwei Minuten

  Fünf einfache Schritte, die bei der Entscheidung helfen, ob Sie ein Wort behalten oder ein anderes wählen.

• Neue Beiträge

  Die Chronik des Nachschlagewerks: was zuletzt erschienen ist und wobei es Ihnen hilft.

Lesen Sie auch

• Praxis

  Wie Sie eine Arbeitsnachricht verständlicher formulieren: Vorbereitung, Schritte mit fiktiven Beispielen, Fehler und Checkliste. Dazu der Beitragskatalog.

• Fragen

  Kurze Antworten zu Wortbedeutungen, Paronymen, Lehnwörtern, Amtsdeutsch und dem Stil geschäftlicher Korrespondenz.

• Glossar

  Glossar: Lehnwort, Lehnübersetzung, Paronym, Neologismus, Amtsdeutsch, Pleonasmus und Arten von Wörterbüchern.

• Sammlungen

  Lesepfade: Wörter aus der Bürokommunikation, Paare, die oft verwechselt werden, und Wörter mit spannender Geschichte.