Подборки
Подборки материалов
Подборка — короткий маршрут по справочнику под одну задачу. Выберите ту, что ближе к вашей ситуации, и читайте по порядку: от коротких ответов к подробному разбору.
Слово «вокзал» когда-то было названием лондонского сада, а сегодня никому не кажется чужим — так язык и живёт.
В подборки попадают только опубликованные страницы справочника. Метка рядом с названием показывает глубину: «для начала» — короткие ответы и таблицы, «подробнее» — материалы с разбором и примерами.
Слова из офисной переписки
Рабочие чаты полны заимствований. Одни удобны и всем понятны, другие стоит заменить, если письмо уходит за пределы команды.
- Русские варианты заимствованийДля начала
Дедлайн, фидбэк, кейс, ивент и другие привычные слова — с возможными заменами и пояснением, когда замена к месту.
- Как переписать сообщениеПодробнее
Пошаговый разбор рабочего сообщения: главная мысль в начале, глаголы вместо существительных, понятные слова.
- Письмо и стильДля начала
Ответы о канцелярите, вежливости и длине предложений в деловой переписке.
Пары, которые путают
Паронимы звучат похоже, поэтому при быстром наборе одно слово легко занимает место другого. Запомнить помогает один яркий пример на каждую пару.
- Надеть и одетьДля начала
Надевают пальто на себя или чехол на какую-то вещь, а одевают кого-то — например, ребёнка.
- Представить и предоставитьДля начала
Представить — показать, познакомить, вообразить; предоставить — дать в пользование или дать возможность.
- Эффективный и эффектныйПодробнее
Первое слово — о результате, второе — о впечатлении. В словаре терминов объяснено, что вообще называют паронимами.
Слова с историей
Многие привычные слова пришли из других языков так давно, что их происхождение удивляет. Вот несколько примеров с надёжно установленной историей.
- Аксессуар и шофёрДля начала
Оба слова пришли из французского: accessoire и chauffeur. Сегодня они звучат вполне по-русски и склоняются как свои.
- Футбол и бутербродДля начала
«Футбол» заимствован из английского (football), а «бутерброд» — из немецкого: Butterbrot там означает «хлеб с маслом».
- ВокзалПодробнее
Слово пришло из английского и восходит к названию увеселительного сада Воксхолл (Vauxhall) в Лондоне. Где искать подобные истории — в группе о словарях.
Читайте также
- Практика
Как переписать рабочее сообщение понятнее: подготовка, шаги с условными примерами, ошибки и чек-лист. Здесь же — каталог публикаций.
- Вопросы
Короткие ответы о значениях слов, паронимах, заимствованиях, канцелярите и стиле деловой переписки.
- Справка
Словарь терминов: заимствование, калька, пароним, неологизм, канцелярит, плеоназм и виды словарей.
- Разделы
Четыре темы справочника: заимствования, паронимы и путаница, ясное письмо, словари и проверка слова.
Источники
- Толковые, орфографические и этимологические словари русского языка (актуальные издания)
Пояснения даны в общих чертах и отражают состояние материала на дату подготовки. Язык меняется медленно, но меняется: если наш совет расходится с актуальным словарём, опирайтесь на словарь. Для официальных бумаг следуйте правилам оформления, принятым там, где вы работаете.