Novedades
Novedades
En esta lista aparecen por fecha los contenidos de la guía, de los más recientes a los más antiguos. Cada entrada tiene una breve explicación de para qué sirve y una etiqueta de tema con la que encontrar fácilmente páginas parecidas.
Publicamos una página cuando podemos responder de cada una de sus afirmaciones, y no antes.
Página de inicio
Las cuatro líneas de la guía, una comprobación rápida de palabras y respuestas sobre a qué se dedica el proyecto.
Para qué sirve: Ayuda a ver enseguida adónde ir con tu pregunta.
Glosario
Un glosario de quince términos: del préstamo y el calco al burocratés, el pleonasmo y los tipos de diccionarios.
Para qué sirve: Ayuda a poner nombre a lo que estorba en un texto y a saber en qué diccionario buscar la respuesta.
Equivalentes rusos de préstamos habituales (en ruso)
Página en ruso en una antigua dirección: tabla de préstamos habituales con posibles sustitutos y explicaciones.
Para qué sirve: Indica cuándo una sustitución facilita la lectura y cuándo es mejor dejar la palabra.
Colecciones de contenidos
Tres itinerarios de lectura: palabras de oficina, pares de parónimos y palabras con una historia curiosa.
Para qué sirve: Permite recorrer la guía con una tarea concreta sin perderse entre las secciones.
Archivo
Todos los contenidos de la guía por fechas y temas, con una nota sobre la antigua dirección.
Para qué sirve: Ayuda a encontrar una página si solo recuerdas aproximadamente cuándo se publicó.
Secciones de la guía
Mapa de los cuatro temas: préstamos, parónimos y confusiones, escritura clara, diccionarios y comprobación.
Para qué sirve: Muestra cómo está organizada la guía y qué contiene ya.
Respuestas a preguntas
Doce respuestas breves sobre significados, préstamos, burocratés y estilo en la correspondencia.
Para qué sirve: Resuelve rápidamente las dudas más frecuentes sin una lectura larga.
Cómo reescribir un mensaje para que se entienda
Artículo práctico con preparación, siete pasos, errores frecuentes y lista de control, además del catálogo de publicaciones.
Para qué sirve: Ofrece un orden de trabajo listo para cualquier texto de trabajo.
Lee también
- Colecciones
Itinerarios de lectura: palabras del correo de oficina, pares que se confunden y palabras con una historia curiosa.
- Archivo
Lista completa de páginas de la guía con fechas y etiquetas de tema, y una nota sobre la antigua dirección.
- Práctica
Cómo reescribir un mensaje de trabajo para que se entienda mejor: preparación, pasos con ejemplos ficticios, errores y lista de control. Aquí está también el catálogo de publicaciones.
- Secciones
Los cuatro temas de la guía: préstamos, parónimos y confusiones, escritura clara, diccionarios y comprobación de palabras.
Fuentes
- Diccionarios generales, ortográficos y etimológicos actuales del español
Las explicaciones son generales y reflejan el estado del contenido en la fecha de preparación. La lengua cambia despacio, pero cambia: si nuestro consejo no coincide con un diccionario actual, guíate por el diccionario. En documentos oficiales, sigue las normas de presentación que se usen donde trabajas.