Archiv
Archiv
Im Archiv sind alle Seiten des Nachschlagewerks aufgeführt – von der neuesten bis zur ersten. Die Themenmarken helfen, schnell das Richtige herauszufiltern: Lehnwörter, Wort, Schreiben oder Wörterbücher. Wenn Sie noch wissen, worüber Sie gelesen haben, aber nicht mehr wo, beginnen Sie mit dem Themenfilter und gleichen Sie dann das Datum ab.
Ein Archiv ist kein Bericht, sondern ein Inhaltsverzeichnis: Alles einmal Geschriebene soll leicht auffindbar sein.
Eine Seite kommt am Tag ihrer Veröffentlichung ins Archiv und bleibt dort dauerhaft. Wird ein Beitrag später ergänzt, ändert sich das Datum im Archiv nicht, und der aktualisierte Text erscheint unter der bisherigen Adresse – so funktionieren Ihre Lesezeichen und Links in E-Mails weiter. Wir löschen keine Seiten stillschweigend: Veraltet etwas, erscheint auf der Seite selbst ein Hinweis. Jeder Eintrag führt zu einer aktiven Seite: Hier gibt es keine Entwürfe, Platzhalter oder für später versprochene Bereiche. Jeder Eintrag hat genau eine Themenmarke – nach der Hauptfrage des Beitrags, auch wenn er mehrere Richtungen berührt. So bleibt der Filter einfach, und die gesuchte Seite ist mit wenigen Klicks gefunden.
2026
- · Wörterbücher
Startseite des Nachschlagewerks - · Wort
Glossar: Begriffe rund um Wort, Stil und Wörterbücher - · Lehnwörter
Russische Ersatzwörter für Lehnwörter (auf Russisch) - · Wort
Sammlungen - · Wörterbücher
Archiv - · Schreiben
Bereiche des Nachschlagewerks - · Lehnwörter
Antworten auf Fragen zu Wörtern, Lehnwörtern und Stil - · Wörterbücher
Neue Beiträge - · Schreiben
Nachrichten verständlicher umschreiben
Die alte Adresse der Domain
Vor uns lief unter dieser Domain eine andere Website, später erschienen dort fremde Spam-Seiten. Das Nachschlagewerk Oodrin hat mit ihnen nichts zu tun und stellt nichts von ihren Inhalten wieder her. Auf eine der früheren Adressen verweisen bis heute externe Links, deshalb haben wir dort eine eigene Übersicht zu russischen Entsprechungen gängiger Lehnwörter im Russischen veröffentlicht und dazu, wann ein solcher Ersatz das Lesen erleichtert. Der Text dieser Übersicht wurde von Grund auf neu verfasst, ist nur auf Russisch verfügbar und enthält nichts aus den Materialien der früheren Website. Andere alte Adressen haben wir nicht übernommen.
- Russische Varianten (auf Russisch)
Lesen Sie auch
- Glossar
Glossar: Lehnwort, Lehnübersetzung, Paronym, Neologismus, Amtsdeutsch, Pleonasmus und Arten von Wörterbüchern.
- Neu
Chronik der Beiträge des Nachschlagewerks mit Datum, Erläuterung und Themenmarke.
- Bereiche
Vier Themen des Nachschlagewerks: Lehnwörter, Paronyme und Verwechslungen, klares Schreiben, Wörterbücher und Wortprüfung.
- Praxis
Wie Sie eine Arbeitsnachricht verständlicher formulieren: Vorbereitung, Schritte mit fiktiven Beispielen, Fehler und Checkliste. Dazu der Beitragskatalog.
Quellen
- Aktuelle Bedeutungs-, Rechtschreib- und Herkunftswörterbücher der deutschen Sprache
Die Erläuterungen sind allgemein gehalten und geben den Stand zum angegebenen Datum wieder. Sprache verändert sich langsam, aber sie verändert sich: Weicht unser Rat von einem aktuellen Wörterbuch ab, richten Sie sich nach dem Wörterbuch. Für offizielle Schriftstücke gelten die Gestaltungsregeln Ihres Arbeitsumfelds.